HELP! Een vluchteling in de klas – Met deze tools kun je gelijk aan de slag

Bestand 01-11-15 11 41 34

Overal is het in het nieuws. De vluchtelingenstroom naar Europa lijkt niet te stuiten. Ook in ons land zijn er vele duizenden mensen die opvang zoeken en graag een veilige plek willen vinden. Op steeds meer scholen komen dan ook kinderen terecht die gevlucht zijn. Soms in speciale klassen, maar vaak genoeg ook in een bestaande groep. In deze blog geven wij tips om met kinderen die gevlucht zijn aan de slag te gaan.

Informatie voor kinderen op school

Zodra je weet dat er kinderen die gevlucht zijn bij jullie op school komen is het belangrijk om niet alleen te kijken naar de gevluchte kinderen, maar ook zeker naar de kinderen die op school zitten. Zorg ervoor dat zij weten waarom deze kinderen opeens bij ze op school of in de klas komen. Ga het gesprek aan en behandel het onderwerp serieus.

Bespreek vragen zoals:
– Hoe kunnen wij zorgen dat de kinderen het hier fijn vinden?
– Hoe kun je met deze kinderen communiceren/praten?
– Wat zou jij fijn vinden als je in een ander land terecht zou komen?

In België is er een boekje gemaakt waarmee je kinderen kunt uitleggen wat een vluchteling is en wat ze hier komen doen.

‘Zo woont Mo’ is een korte uitleg over de situatie van een asielzoeker Het gaat over het opvangcentrum en beantwoord op een eenvoudige manier de meeste voor de hand liggende vragen van kinderen. Klik hier voor het bestand.

Schermafbeelding 2015-11-01 om 11.45.33

 

Op de website Klascement.net is een hele map met lesmateriaal samengesteld om te gebruiken in de klas.
Je kunt je gratis registeren en de lessen die andere leerkrachten gebruiken inzien.

Schermafbeelding 2015-11-01 om 12.12.35

Welke tools kun je gebruiken bij het leren van de Nederlandse taal?

Nederlands leren is een hele uitdaging. De beste manier is kinderen onderdompelen. Door middel van de volgende tools kun je de kinderen nog een handje helpen.

Apps leer kinderen talen

Download de apps op http://www.leerkinderentalen.nl

App Woordenschat
Met deze app kunnen kinderen op een eenvoudige manier woordjes leren. Rustig vormgegeven en met duidelijke foto’s.

Schermafbeelding 2015-11-01 om 12.09.01

App Duolingo – www.duolingo.com
Als kinderen al wel de Engelse taal machtig zijn kunnen zij gebruik maken van de app DuoLingo. Hiermee kunnen kinderen in hun eigen tempo het Nederlands leren. Te gebruiken op elk device.

Duolingo_banner

App Tag to Tap 
Met de app Tag to Tap kun jezelf foto’s maken en daar begrippen aan toevoegen. Je bepaalt dus zelf wat je met de kinderen gaat leren. Natuurlijk kun je ook voorbeelden gebruiken. Deze zijn te vinden op www.tagtotap.nl

Schermafbeelding 2015-11-01 om 12.08.02

Website: http://app.Wepboek.nl 
Het is natuurlijk ook heel goed om gewoon prentenboeken te lezen met deze kinderen.  Op de website van wepboek staan erg veel leuke en leerzame digitale prentenboeken. Te gebruiken op elk device.

Schermafbeelding 2015-09-27 om 10.16.54

Welke tools kun je gebruiken om bij het leren kennen van Nederland?

Koop het boek Nederland. Dit boek laat in prachtige platen zien hoe ons land eruit ziet. Laat kinderen uit de klas de nieuwe kinderen vertellen uit het boek. Wat is kenmerkend voor Nederland.

Nederland is verbonden met fietsen. Laat de kinderen zelf proberen te fietsen en gebruik het digitale prentenboek Max op de fiets om de fiets te introduceren.

Kees de muis Zoekt een huis – http://keesdemuis.nl/een-nieuw-huis/
Laat kinderen kennis maken met het belangrijkste thema in hun leven op dit moment. Het vinden van een huis. Een veilige plek waar je je als kind echt thuis voelt.

En natuurlijk mag de molen niet ontbreken in de eerste kennismaking met Nederland.
Kees de muis in de molen : http://keesdemuis.nl/de-molen/

Speel de gratis digibordles van de kleuteruniversiteit over Delfts blauwe borden. Super leuke les voor jonge kinderen.
Schermafbeelding 2015-11-01 om 11.56.22

Welke tools kun je inzetten in de communicatie tussen het kind en de rest van de school?

Zorg ervoor dat er een device beschikbaar is waarmee woorden of zinnen vertaald kunnen worden.
Op deze website vind je een overzicht van de beste apps voor Android en iOS om mee te vertalen naar 90 wel 90 talen.
http://www.allaboutphones.nl/info/28771/top-5-beste-vertaal-apps-voor-android-en-ios.html

Ook is het handig om een app te gebruiken die tekst kan omzetten in een andere taal. Zoals bijvoorbeeld de app Foto Translate. Hiermee maak je een foto van het boek en kun je de tekst met 1 druk op de knop vertalen.  Je kunt op deze manier wel makkelijk een heel stuk tekst vertalen naar wel 90 verschillende talen.

Schermafbeelding 2015-11-01 om 12.10.18

Wat doe jij al in de klas?

Heb jij al ervaring met kinderen die moesten vluchten? Laat hieronder weten op welke manier jij hiermee omgaat en zo helpen wij elkaar. Alvast bedankt.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *